Карибские дневники

Дневник Элизабет Суонн

1. Сегодня приснился оч. необычный сон. С участием Уилла Тернера и командора Норрингтона. Проснулась с четким ощущением, что мне хочется замуж. К чему бы это?

2. Пришел Уилл. Сказала, что видела его во сне. Он покраснел. Хотела добавить, что Норрингтона тоже видела, но папа меня остановил. Странные они какие-то.
P.S. Да, мне определенно хочется замуж.
P.P.S. Кто-то сломал подсвечник в гостиной. Интересно, зачем?

3. Командор сделал мне предложение. Я, как на зло, в этот момент вспоминала сегодняшний сон и так увлеклась, что упала в воду. Блин!

4. Упала оч. вовремя. Подумать только - здесь, у нас, самый настоящий пират, и, насколько я успела заметить, обручального кольца на нем не было! Правда, он только капитан, а не командор. Да и на Норрингтона смотрел как-то странно... К чему бы это? Связано ли это с моим сном? И, главное, какая сволочь все-таки сломала подсвечник в гостиной?!!!
P.S. Замуж все еще хочется.

5. О, мне сегодня определенно везет! Столько пиратов, а каким успехом я пользуюсь! Решила не мелочиться и попросила отвести меня к капитану. Я ж все-таки губернаторская дочь.
P.S. По-прежнему хочется замуж.

6. Ошибочка вышла, мы слишком разного возраста. Сказала, что меня зовут Элизабет Тернер - пусть думают, что я жена Уилла. А то неудобно как-то: двадцать лет, а все еще не замужем.

7. Капитан Барбосса оч. настойчиво попросил меня составить ему компанию. Поломалась для вида и согласилась. Правда, забыла спросить, куда мы плывем... А, ладно. Одно плохо - думаю, надо было сказать, что я Элизабет Норрингтон. Престижнее как-то.

8. Пригласили на ужин к капитану. Оч. волнуюсь. Может и хрен с ней, с разницей в возрасте? Был бы человек хороший.
P.S. Замуж хочется просто зверски.

9. Тьфу, дохлятина!...

10. Хуже всего то, что замуж все равно хочется. Надо было соглашаться на Норрингтона...

11. Правильно мне в детстве говорили - в том, чтобы встретиться с пиратами, нет ничего интересного. Пытаться произвести на меня впечатление кучей золота - фи, как это пошло!
P.S. Так разозлилась, что даже замуж больше не хочется.

12. Оч. удачно подвернулся Уилл. Он, правда, двух слов связать не может, да и хватка у него медвежья, но все же его компания приятнее, чем общество жадных, примитивных пиратов.
P.S. У меня появляются некоторые мысли относительно того, кто сломал подсвечник в гостиной...

13. Нет, ну это слишком! Устраивать такой скандал из-за одной паршивой золотой монеты! Определенно, я была о капитане Барбоссе лучшего мнения.

14. Нет худа без добра - меня высадили на прекрасный зеленый остров. Вместе с капитаном Воробьем. Он даже обещал научить меня пить ром, как пьют настоящие пираты! Оч. романтично.
P.S. Отчего-то снова захотелось замуж.

15. Йо-хо-хо! Ром такой... ик... такой... И песня такая... И Джек тоже такой... капита-ан, одно слово! И мы поплывем!... За свобо-оду!...
P.S. Хорошо, что рома у нас много. Джек обещал, что завтра мы будем охму... охме... о-по-хме-лять-ся. Вот. Говорит, это самое главное.

16. О-о-о... определенно, быть пиратами - далеко не так легко, как кажется. Вспомнила, что означает слово "опохмел". Стало еще хуже. Решила сжечь весь ром - видеть его больше не могу.

17. Нас спасли. Хорошо. Папа. Очень хорошо. Норрингтон. Трезвый. Просто чудесно. Одно плохо - ну чего все так качается? Пойду, прилягу, может, полегче станет.

18. Полегче не стало - выспаться как следует не удалось. Норрингтон всю ночь допрашивал капитана Воробья. Не знаю, в чем именно заключается процедура допроса, но, судя по крикам и стонам в соседней каюте, дело, видимо, нелегкое.

19. Узнала две новости. Во-первых, я вчера согласилась выйти замуж за командора. Во-вторых, мы плывем спасать Уилла. Норрингтон говорит, что я сама об этом попросила. Интересно, зачем? Ни фига не помню.

20. Сижу в каюте. Голова болит зверски. Папа бубнит под дверью. Нашла бутылку виски, решила-таки попробовать "лечить подобное подобным"...

21. Ой, что-то мне нехорошо... пойду-ка я на воздух. А еще лучше - на берег...

22. Неудивительно, что мне так плохо. Вон, у Джека тоже вид нездоровый - кожа да кости.

23. Уф. Пришла в себя уже дома. Наконец-то нормально себя чувствую. Даже замуж захотелось - и оч. вовремя, у меня все-таки скоро свадьба.

24. Капитана Воробья собираются повесить. Оч. несправедливо. За то похмелье, которое у меня было, его надо убивать долго и мучительно.

25. Вот свинство. Джек сбежал. Норрингтон радостно заявил, что его обязывает долг, и тоже слинял. Такая рожа довольная, аж противно.

26. Ладно, берем, что осталось. Уилл, конечно, то еще сокровище, но замуж хочется, как никогда.
P.S. По крайней мере, подсвечник в гостиной он нам теперь точно починит!

Дневник Джеймса Норрингтона

1. Сопровождаю на Ямайку нового губернатора. Его дочь всех уже достала. Требует, чтобы с ней играли в пиратов.

2. Выловили какого-то Уилла Тернера. Теперь эта дура играет в пиратов с ним. Оч. хорошо.

3. Мисс Суонн осчастливила меня новостью, что никогда не выйдет за меня замуж, потому что я не пират. Слава Богу.

10 лет спустя.

4. Присвоили новое звание. Решил приколоться над Элизабет и сделать ей предложение. Интересно, вспомнит или нет?
P.S. Немного волнуюсь - а вдруг возьмет и правда согласится?

5. Да понял я, понял, что нет. Топиться-то зачем?

6. Хотя, может, так и лучше. А то на меня губернатор давно уже смотрит, как голодная акула.
P.S. Видимо, за последние десять лет ему тоже надоело играть в пиратов.

7. Кто, кто это сделал?!... Зачем?!!... Расстрелять!!!

8. Э, нет-нет-нет, стрелять не надо. В камеру. А потом ко мне. В кабинет. Я его допрошу. Лично. После окончания рабочего дня.
P.S. Зря я все-таки сделал ей предложение.

9. Плохая новость: на город напали пираты. Хорошая новость: украли Элизабет.

10. Тяну время, как могу. Пусть уйдут подальше.

11. Тернер, гад, чуть все не испортил. Ишь, чего захотел - выпустить капитана Воробья! Обойдется.
P.S. Кажется, он неравнодушен к Элизабет. Надо иметь в виду на случай, если мы ее, несмотря ни на что, спасем.

12. Плохая новость: у меня сперли корабль. Очень плохая новость: Тернер потащился спасать Элизабет. Просто ужасная новость: капитан Воробей отправился вместе с ним.

13. Личное счастье накрылось медным тазом - "Перехватчик" нам не догнать. Надеюсь, хотя бы жениться мне не придется. Надежда только на пиратов - что они ее прикончат, или на Тернера.
P.S. К сожалению, губернатор моих надежд не разделяет.

14. Хорошая новость: мы нашли капитана Воробья. Плохая новость: Элизабет тоже нашли.
P.S. Где она умудрилась так нажраться? В дымину просто. Воробей вон нормальный, приятно посмотреть.

15. Очень плохая новость: Элизабет согласилась выйти за меня замуж. Просто ужасная новость: это слышал губернатор.
P.S. Тернер, срочно нужен Тернер.

16. Плывем спасать Тернера. Завтра скажу Элизабет, что она сама меня об этом попросила - все равно не вспомнит.

17. Всю ночь допрашивал Джека капитана Воробья. Проспал завтрак.
P.S. Тернер, я тебя из-под земли достану.

18. Все продумал. Запретил стрелять по пиратам из пушек. Запер Элизабет в каюте. Если ее не прикончат, то я просто не знаю, что делать.
P.S. Джек, зараза, нашел время распускать руки. Я ж чуть в воду не свалился.

19. Хорошая новость: поймали кучу пиратов. Оч. хорошая новость: с Джеком все в порядке. Плохая новость: "Черная жемчужина" ушла. Оч. плохая новость: с Элизабет тоже все в порядке.
P.S. Тернер, ты идиот.

20. Все готово. Подкупил палача, сделал нам фальшивые документы, собрал все деньги и ценные бумаги. К вечеру буду свободным человеком.
P.S. А Элизабет все еще колбасит. Приятно.

21. Тернер, ты полный идиот. Но если ты на ней женишься, я все прощу.

22. Достали. Не позволю больше вмешиваться в мою личную жизнь. Догоню Джека и все объясню.
P.S. В крайнем случае, утоплю корабль нахрен и буду ждать на Тортуге. Рано или поздно он там появится.
P.P.S. Да, так даже лучше. В конце концов, мне нужно привыкнуть к новому образу жизни.... Йо-хо!

Дневник Джека Воробья

1. Похмелье. Рома нет. Корабль тонет. О, Порт-Роял! Чудно!

2. Выудил какое-то кошмарище. Господа офицеры, дайте же честному человеку рому, чтобы он, наконец, согрелся!
P.S. Не дали... И за что только люблю военных?

3. Зато обо мне тут слышали. Отличный повод выпить! За встречу, командор!
P.S. О, простите, за знакомство...

4. Заковать - это плохо. И увести - тоже плохо. А вот допросить - уже намного лучше...
P.S. Что-то мне подсказывает, что завтра меня не повесят.

5. Это свинство. Меня игнорируют. Нет, я понимаю, пираты и все такое, но пару часов можно было бы и найти.
P.S. Или хотя бы ром передать.

6. Хотя вообще-то, капитан без корабля - это действительно не впечатляет. Главная проблема: достать корабль.
P.S. После того, как достану ром.

7. Все оч. хорошо. Достал ром, достал корабль, верну "Жемчужину" - и на Ямайку! Пусть тогда попробует не обратить на меня внимания! Правда, придется еще раз спасти то кошмарище.
P.S. А маразм у Тернеров наследственный.

8. Плохая новость: треснули веслом по башке, высадили на необитаемый остров, да еще и дали кошмарище для компании.

9. Оч. плохая новость: кажется, кошмарище мной заинтересовалось.
P.S. Хорошо, хоть ром есть. Может, получится ее напоить.

10. Кошмарище грязно домогалось меня весь вечер, а потом заявило, что еще слишком трезвое. Я согласен с тобой, цыпа. Я тоже пока недостаточно пьяный.
P.S. Я столько вообще не выпью.

11. Но ром-то за что?!!!...

12. Хорошая новость: нас спасли. Плохая новость: пьяное кошмарище претендует на моего командора.
P.S. Может, меня хотя бы допросят...

12. Ну наконец-то! Сегодня меня полночи допрашивал Джеймс командор Норрингтон. А вторую половину ночи - я его.
P.S. Прихлоп, мне жаль твоего сына, но легкая смерть ему не светит. Сначала свадьба.

13. Зараза. Ни рома, ни корабля, и снова собираются вешать. Спасибо хоть допрашивают ежедневно.
P.S. Тернер - неблагодарная скотина.

14. Джеймс говорит, чтобы я не беспокоился, все будет хорошо. Похоже, я в нем ошибся. Он меня и без корабля любит.

15. Знаешь что, цыпа, если в твоем понимании "все хорошо" - это прихлопов отпрыск, то тебе навсегда запомнится этот день, когда я перестал с тобой разговаривать!

16. Все оч. хорошо. Ром есть, "Жемчужина" есть, Джеймс уже неделю за мной бегает. Прощу, конечно, но сначала погоняю полгода по всем морям.
P.S. Ну, может, пораньше.

Конец.