Танец



Автор:  swordstorm (firestorm171)

Перевод:  pulvis_sum

Бета: olero

Название: Танец

Фандом:  FF VII

Пейринг:  Руфус/Рено

Рейтинг:    PG-13

Жанр:    romance

Дисклаймер:     герои принадлежат Square Enix

Коментарий:     разрешение на перевод получено.



"Это называется - "танец", Рено".

"А?"

"Танец. - Руфус делает неопределённый жест, игнорируя полный замешательства взгляд собеседника. "Разве ты не видел, как люди делают это в баре? На углу гостиницы? Пусть ты и дитя трущоб, но хотя бы раз в жизни ты должен был видеть, как танцуют".

"Умм..." - Рено колеблется, пытаясь вспомнить, когда в последний раз кто-то упоминал, что в баре можно танцевать. Подраться - пожалуйста. Поесть. Выпить. Потрахаться. Нет, никаких танцев. "...Вообще, нет. Если ты не имеешь в виду перепих…"

Руфус только качает головой и смеётся. Значит, правду говорили о низах - они на самом деле невежественны. Жаль, что раньше он не замечал этого за своим подчинённым. "Что ж, в таком случае…." Неожиданно в глазах блондина вспыхивает хулиганский огонёк. "Решено. Ты не можешь оставаться моим Турком, не зная основ танца. Это позорит компанию".

Рено моргает. "Я не помню таких условий".

"Ну, да. Новая Шинра - новые критерии. Приказы Президента". Плавно поднявшись, Руфус подходит к магнитофону в углу (пусть на время, но в этом секторе все же восстановили электричество) и ставит кассету. Чуть прибавить звук, и нежный мотив старой, полузабытой песни заполняет комнату. Мурлыкающие баритоны напевают что-то о гирляндах бубенцах и снеге…. как давно он не видел, чтобы снег падал как тогда…..

Быстро обернувшись, Руфус стряхивает с себя паутину воспоминаний и протягивает руку своему спутнику. "Начнём".

Рено неохотно встает. "Не знаю, босс…. Не моё это"

"Ты скоро освоишься", - отвечает Руфус, уголки его губ чуть подрагивают в усмешке. "Давай, подойди ближе. Нет, не так близко. Если бы мне потребовалось завестись, я бы попросил об этом по-другому".

"А почему бы нет, босс?" Ухмыляясь, Рено дарит Руфусу провокационный, полный желания взгляд… "Койка-то, она рядом".

Руфус закатывает глаза. "Потому, что после того случая на башне я впервые могу свободно двигаться, и мне действительно хотелось бы заняться чем-то отличным от отлеживания спины в кровати".

"Можно и не на спине лежать, босс". Ухмылка Рено становится шире. "Если хочешь, мы можем и по-собачьи".

Вздох и отрицательно покачивание головой - вот единственный ответ, которого удостаивается рыжеволосый. "Просто внимательно слушай, что я тебе говорю, Рено". Руфус медленно ставит Турка в должную танцевальную позицию, принуждая его выпрямить плечи. "Руку поверх моей правой руки. Поверх, а не…" Он рывком возвращает пальцы Рено в надлежащее положение. "Не так низко".

"Аааа, так ты имел в виду другой танец?" Рено непристойно подмигивает, прекрасно зная, что играет на нервах Президента. Если Руфус хочет преподать ему небольшой урок танцев, то и сам он намерен получить от этого хоть какое-то удовольствие.

"Да. Так, другую руку слева". Руфус переплетает их пальцы, игнорируя тот факт, что Турк тут же начинает поглаживать краешек его ладони. "Готово. Да не цепляйся ты так. Смерть в ближайшее время мне не грозит". Хотя, криво усмехается он про себя, танец с Рено кого угодно сведет в могилу. Опыт будет интересный.

"Ну и что теперь?" спрашивает Рено, неуклюже вставая в позицию.

"Это просто. Размер 4/4, два шага, два поворота. Шаг на ударную долю. Только не переноси весь вес на одну ногу. Это нарушает ритм ".

Ответом ему служит полный сомнения взгляд. "Ну, не знаю... Звучит не так просто, как ты говорил..."

"Я буду вести, а ты просто следуй за мной". Руфус снисходительно улыбается Турку. "Ты быстро разберёшься". Развернувшись, он начинает неспешные привычные движения, легко скользя под мягкую, спокойную мелодию, сопровождаемую менее утонченным топотом и громким стуком каблуков Рено по деревянному полу. "Не отклоняйся так. Пауза. Держи паузу. Прогнись осторож…но назад. Да, хорошо. Теперь повторим с начала".

"Черт меня побери, если я это запомню".

"Не волнуйся. Придёт само. Однажды ты найдёшь свой шаг".

По мере того, как пара медленно (и не то, чтобы грациозно) приспосабливается к ритму, Руфус позволяет себе медленно окинуть взглядом комнатушку: карниз покрыт паутиной, окна украшены пыльными лампочками - всего лишь воспоминания о череде прежних владельцев. Над камином, на кирпичной стене угнездился венок, принесённый вчера детьми из приюта экс-СОЛДЖЕРА (сначала он отказался, просто из принципа, после почти двух лет затворничества, но Рено, как всегда, удалось уговорить его - да че-ты, босс, пусть те трое приходя - ну те, которых я и Руд спасли, когда Кадаж дрючил город. И в кои то веки Елена согласилась с рыжеволосым, и у Ценга не было возражений, и Руд просто стоял молча, впрочем, как всегда, и, в конце концов, Руфус, разумеется, сдался, как и предполагал. Ха. Какое падение. После роскошных залов славы Шинра. Да чтобы он хоть раз появился в такой дыре, когда был Президентом?

А сейчас, каким-то образом… Руфус замирает, вновь переводя взгляд на партнера: сосредоточенно насупленные брови, склонённая голова, спадающие на лицо пряди….. сейчас, каким-то образом всё изменилось. И он был этому рад.

"Эй, босс?"

"Хм?"

"А после мы сможем потрахаться?"

Руфус раздражённо вздыхает. "Рено, ты убиваешь атмосферу. Сосредоточься на шагах, а не на члене".

"Ладно, ладно". Короткая пауза. Колебание. И снова: "Но если у меня получится, может мы - "

"Да, да, теперь, пожалуйста, следи, чтобы не наступить мне на - "Руфус морщится и выдёргивает ступню, придавленную тяжелым ботинком.

"Чччерт, Извини, босс. Я не хотел - "

"Просто продолжай", - отрезает блондин. "Ты выбиваешься из ритма".

"Д…да". Рено опускает голову, бормоча себе под нос "Мать его, легче дрочнуть под Елениным руководством".

Вздохнув, Турк продолжает усердно вышаркивать. Хотел бы он не просто обезьянничать, повторяя движения, которые и запомнить-то, не может…. Вот Руфус, кажется, точно знает, что делает, и ему это нравится. Легко кружится в ритме музыки, и каждый шаг кажется её продолжением. Но Рено видит лишь двух взрослых мужчин, держащихся за руки и вытанцовывающих что-то по периметру комнаты. Не трахающихся.

"Ну...как это называется?" Спрашивает Рено после продолжительного молчания.

"Медленный бальный танец, вариация фокстрота. Был очень популярен среди элиты на заре Мидгара".

"Нет, я про песню".

"А." Руфус замолкает, раздумывая. Это простой вопрос. Но, несмотря на то, что он слышал мелодию бесчисленное количество раз, он не может на него ответить. Каштаны, снежинки…, язычок пламени в легкой дымке… блондин трясёт головой… образ полустерся из его памяти. "Её обычно начинали играть во время зимних балов Шинра, когда вина становились не такими хмельными, а крупные шишки расходились по домам сами или отчаливали в своих шикарных машинах. Не помню точно название".

"Понятно."

"Теперь её редко можно услышать". Руфус прикрывает глаза, и усмешка кривит его губы. "Сейчас не самое лучшее время, чтобы вспоминать об этих сборищах".

"...Да". Рено с горечью качает головой. "А не пошли бы они. Будем слушать, что захотим".

Руфус мягко улыбается в ответ: "Что захотим".

Последние ноты медленно тают в воздухе, низкие тоны уступают безмолвию тёмной пропасти вечера. Щёлчок магнитофона. Руфус замер, без слов, с закрытыми глазами. Ровное спокойное дыхание, говорит о том, что танец окончен. Нежная улыбка тронула уголки губ.

Рено неуклюже ерзает.

"… Песня кончилась".

"Знаю". Руфус не двигается.

"Разве мы не должны - "

"Шшшшш." Пальцы неожиданно прижимаются к губам - полуприкрыв глаза, блондин лукаво улыбается. "Тихо".

"Босс?" Рено сбит с толку. "Это что, часть танца?"

"O, да. Самая главная". На секунду Руфус придвигается ближе, а рассеянный взгляд блуждает по лицу любовника. Рено, кажется, готов наброситься на него здесь и сейчас, на полу гостиной, пальцы без остановки блуждают по его груди, в то время как бедра прижимаются ближе к его бёдрам. Руфус усмехается. Хорошо. Отлично. Блондин резко разворачивает партнёра. "Пару шагов назад. Осторожней правую ногу. Не шаркай каблуком".

"Так?" Шарканье. Тишина.

"Хм. Немного в сторону".

Ещё шарканье. Спотыкаясь, Рено слегка сдвигается влево.

"Нет, вправо".

"A..." Рено делает ещё пару шагов, в спешке цепляя за ковёр. О, да, он видел ленивый взгляд Руфуса, брошенный полуприкрытых век, практически кричащий - трахни меня. Турк облизывает губы. Финишная прямая. Чем скорее они разберутся с этим, что бы это ни было, тем скорее они смогу заняться более серьёзными -

"Да. Хорошо". Остановившись, Руфус кладёт руки на плечи Рено, легко удерживая их. "Теперь..." Глаза ищут что-то позади Рено, изучая камин, стены, спокойным задумчивым взглядом, губы сосредоточенно сжаты.

"Босс?" Рено удивлённо оглядывается. Ну, теперь что? Только стало интересно. "Чего ты там ище - "

Его резко прерывают поцелуем, сильные пальцы поднимают подбородок, губы встречаются с сильными, ищущими губами. Рука Руфуса отпускает плечо, чтобы обернуться вокруг талии, а другая зарывается в спутанные пряди хвостика, дразня Рено, совсем как раньше. Удивление быстро перерастает в желание. Рено стонет, отвечая на поцелуй. Его язык все ещё ласкает уголок губ блондина, зубы прикусывают чувствительную кожу. Так...горячо.... Он перестаёт дышать, ощущая как ловкие пальцы поглаживают его через жёсткую ткань брюк. Д-да, так… -

И в тот момент, когда рыжеволосый готов просто сорвать одежду с Руфуса и втрахать его в пол, тот с лукавой усмешкой отодвигается. Голубые глаза лучатся весельем.

"Под омелой, Рено. Вот, где нужно целовать своего любовника".

На Главную

Оставить отзыв





Hosted by uCoz