White Carnations



Автор:Lady Lilliana

Перевод:Иеруа

Название:White Carnations

Фандом:Final Fantasy VII

Персонажи: Турки

Рейтинг:PG

Дисклаймер: герои принадлежат Square Enix

Разрешение на перевод: получено

Комментарии:Только Турки и смерть, ничего больше.



1. Елена

Елена была застрелена во время одной секретной операции. Рено вынес её тело из развалин полыхающего огнём здания и вытер кровь с застывшего лица. Выстрел пришелся в голову.

На похоронах он положил белую гвоздику на её могилу, рядом с лилией Ценга. Капитан Турков прочистил горло, словно собирался что-то сказать, но лишь покачал головой и ушел, не проронив ни слова. Той ночью Турки были настолько пьяны, что остались спать в машине Руда, не рискнув искать дорогу домой.

На следующей неделе Рено снова положил на её могилу цветок. И ещё один – спустя неделю, и через неделю после этого – тоже.

2. Рено

Рено погиб в толпе, раненый в горло старшим братом человека, которого турки убили годы назад. Умирая, он с удовлетворением почувствовал, как прогибается череп мужчины под его ответным ударом, прежде чем захлебнулся собственной кровью.

Рено похоронили около Елены. Руд и Ценг стояли бок о бок – единственные, кто пришел посмотреть, как гроб с телом рыжего Турка опускают в землю. Ни слова не было сказано; безмолвие и шелест дождя несли куда больше понимания, чем любая речь. Спустя некоторое время, Руд опустился на колени и руками вырыл неглубокую ямку в сырой земле. Ценг присел рядом и бережно опустил в неё e-mag, который был оружием Рено с тех пор, как рыжий присоединился к Туркам двенадцать лет назад, и молча закопал.

Позднее, Руд подошел к могиле Елены и положил белую гвоздику на мокрую траву у надгробия.

И ещё одну – на следующей неделе, и через неделю после этого, и неделю спустя.

3. Руд

Смерть Руда была медленной. Он был застрелен в спину, так как слишком поздно понял, что человек, за которым его послали, и сам был убийцей. Ценг вышел из тени и бесшумно, голыми руками сломал преступнику шею, после чего взвалил раненого Руда себе на плечи и отнес в больницу. Никто из них не ожидал, что Руд выживет, и в этом они были правы. После часа, наполненного болью, он умер. Ценг был рядом.

Ценг в одиночестве стоял над свежей могилой. В руках у него были очки Руда, он рассматривал их, поворачивая то так, то эдак, снова и снова, много раз, прежде чем, наконец, опустить во внутренний карман пиджака; он носил их с собой всю оставшуюся жизнь. Позднее, Ценг миновал могилы Руда и Рено и положил белую гвоздику туда, куда так много их было положено раньше.

И ещё одну – неделю спустя, и через неделю после этого.

4. Ценг

У Ценга никогда не было похорон; его тело так никогда и не было найдено. Он упокоился на океанском дне, и свидетелями его гибели были лишь гангстеры, швырнувшие за борт бессознательного Турка. Вместе с ним холодная, неумолимая вода забрала единственную память о том, что Елена, Рено и Руд когда-либо жили и умирали.

Гвоздика на могиле Елены завяла, сгнила и со временем обратилась в пыль, в конечном итоге не оставив по себе ни следа.

На Главную

Оставить отзыв



Hosted by uCoz