Последний урокАвтор:   Nguyen Tran Loc   Перевод: Аззи Название: Последний урок Фандом: FF VII Герои:   Елена, Ценг Рейтинг:   G Жанр:  gen/action/angst/death Дисклаймер:  герои принадлежат Square Enix Комментарий: продолжение к Быть Турком Nguyen Tran Loc
Ветер звучал тревожной мелодией над вымершим городом, путался в заброшенных домах. Елена искала путь с оружием наизготовку. С той минуты, как она оказалась в городе Древних, она чувствовала – за ней следят. С каждым шагом она понимала – здесь ей не рады. Елена потеряла чувство времени, и прошло немало часов в этом заброшенном месте, прежде чем она наконец нашла. Он на корточках притаился в тени изломанного здания. В неподвижном озере отражалось темное небо. Недоверчиво оглядевшись в последний раз , Елена опустила оружие и проскользнула между мертвых белых деревьев. Ценг не показал, что заметил ее, или просто не обратил внимание на чье-то присутствие. Взгляд остановился на неподвижной воде. - Все случилось здесь, – произнес он, лишь когда Елена слегка дотронулась до его плеча. - Если Рив правильно понял, ее похоронили в этом месте. - Кого? – спросила она не слишком неуверенно. Тень скользнула по лицу, прежде чем Ценг ответил: - Аэрис. Верно, девочка-цетра умерла. Елена слышала об этом. Ей даже было жаль. Из всех членов Аваланч Аэрис была единственной, кто почти не вызывал ненависть. - Ценг, - начала она осторожно и умолкла, видя, с каким трудом он встал на ноги. Сказывалась рана, которую нанес Сефирот. Выглядел Ценг нехорошо. Темные круги под глазами, спутанные волосы. Он был без пиджака и галстука. Елена не помнила, чтобы видела его таким. Ему пришлось опереться на мертвые белые ветки, чтобы не упасть. - Я видел место, где ее убили. Кровь запеклась на полу. Елена не знала, что ей сказать или сделать. Рено как-то упомянул, что Ценг неравнодушен к Аэрис, но она посчитала слова рыжего неуместной шуткой. Она бы никогда не подумала , что смерть девочки-цетра так отразится на Ценге. Горькое чувство ревности укололо ее, но Елена сдержалась. Сейчас не время. - Это сделал Сефирот, - рассеяно вспоминал Ценг. – В храме я видел его глаза. Он больше не человек. А может, никогда им и не был. Он помолчал и после мучительной паузы добавил: - Да, должно быть, так и есть – не человек. У меня всегда было чувство, что ни один человек не смог бы обидеть ее. Елена осторожно сделала шаг, чтобы быть ближе. - Стой, где стоишь! – он сказал это через плечо без обычного приказного тона. Но Елена все же повиновалась. - Я… - она попыталась найти слова утешения, но когда Ценг отвернулся, решила, что должна высказать самое важное. - Ты не можешь так просто бросить нас! Почему ты не дождался конца допроса? Они всего лишь хотели точно знать, что произошло в храме. Такого вообще не должно было случиться! А теперь они думают, что ты предал Шинра, и до конца жизни уйдешь в бега. Он равнодушно слушал упреки. Он смотрел только на озеро. - Ценг, ты должен вернуться со мной и все объяснить. - Ты не за этим здесь, - он оборвал ее и наконец повернулся лицом к лицу. – И мы оба знаем, зачем. Елена выдержала его взгляд. Конечно, Ценг прав. Она здесь не для того, чтобы вернуть его. Но задание ей не нравилось – ничуть. Оно было неправильным. - Я знаю, они послали тебя, - Ценг понимающе улыбнулся. - Согласно моим же рекомендациям, ты наилучший кандидат. Я уверен, что Руд или Рено ни за что не взялись бы. Елена растерялась. Намек был понятен. Но он задевал ее больше, чем хотелось бы. - Что ты хочешь этим сказать? Ценг, я не… - Ты убиваешь хладнокровно, Елена. Вот что я хочу сказать, - он словно не слышал ее протеста. – Как я уже сказал, они думают так благодаря моей информации. Да, я знаю, что в действительности все немного иначе. Большую часть времени находиться в твоем обществе довольно приятно. Елену вздрогнула, несмотря на своеобразный комплимент. Что-то во взгляде Ценга вызывало холодную дрожь. - Я не упомянул маленькую, но важную деталь, - продолжил он. – Нужна веская причина, чтобы разбудить в тебе чудовище. Его рука скользнула к кобуре так быстро, что Елена не успела отреагировать, как Ценг уже целился в нее. - Я прав? Елена, расширив глаза, следила за тем, как Ценг держит оружие. - Ценг... ч-что… - Достань свой пистолет, - приказал он. Слишком потрясенная, она не послушалась. - Ценг, я… - Ты должна достать оружие, - прикрикнул он нетерпеливо. – Просто делай что приказано. Что с ним творилось? Дрожащими пальцами Елена достала пистолет из кобуры и хотела медленно положить на пол. Но Ценг недовольно покачал головой. - Я не сказал бросить его. Как ты собираешься выполнить задание? Она в испуге крепко сжала оружие. - Я здесь не для… - Именно за этим. - О`кей, о`кей, ты прав. Но я не хочу. Он прицелился с безразличным видом. - Елена, я прикончу тебя. Слова прозвучали тихо, но отчетливо. К горлу подступила тошнота, сердце невольно сжалось. Елене хотелось бы проснуться, но это был не сон. Это реальность. Ценг. Не дезертир и предатель, который стоит перед своим палачом, – Ценг. Ценг, который спас ей жизнь. Ценг! - Пожалуйста, подожди! Есть другой выход. Он будто не слышал. - Раз. - Ценг, пожалуйста, не делай этого. - Два. Он всерьез собирался убить ее. Елена задрожала, слезы потекли по щекам. - Три. Звук выстрела отразился эхом в мертвом лесу и отвесных скалах. Ценг зло вскрикнул, когда пуля вошла в правое плечо. Оружие с глухим стуком упало на землю. Держась за ветку, Ценг медленно опустился на колени. Опомнившись, Елена бросилась к нему, обняла, прижалась всем телом. - Твой пистолет был незаряжен! Зачем ты это сделал? Почему ты меня не послушал? Ценг левой рукой погладил ее по волосам. - Я ошибся, - сказал он сквозь боль. – Ты пока не монстр, как я себе представлял. И я даже не знаю, рад я или разочарован. Она подняла голову. - Почему ты говоришь это… - Елена не успела закончить фразу. Ценг сильно сдавил ее горло левой рукой. Елена, задыхаясь, уронила пистолет. Ценг подхватил его, резко поднялся. - Ба-бах, и ты труп, - сказал он сухо, но не выстрелил. – Вставай. Она безмолвно выполнила приказ. Он приказал отступить на несколько шагов, что тоже было исполнено. - Ценг, зачем ты это делаешь? - Просто понял одну вещь – все эти годы я обманывал себя. Я говорил себе: «Я могу ее защитить». Оказалось - нет. Кровь растекалась по правому рукаву. - Давай уйдем вместе, - Елене хотелось переубедить его. Ценг жестом приказал оставаться на месте. – Найдем забытое богом местечко, где нас никогда не найдут. Он покачал головой. - Удивительно, как быстро рушатся идеалы и преданность, когда твоя жизнь в опасности. Он помолчал и добавил: - Я должен был идти следом за ней. Елена почувствовала, как в ней поднимается ярость. Он снова мыслями возвращался к девочке-цетра. А Елена хотелось показать, что она на его стороне. Что она хочет помочь. Что она хочет быть с ним. - На колени. Руки за голову, - приказал он. Как может человек, к которому она столько испытывает, желать убить ее? Может, потому, что он ничего не знает? Долгое время она хотела сохранять профессиональные отношения, отказывала себе в чувствах. Но пришло время сказать правду, потому что другой возможности не будет. - Ценг...– начала она. - Делай, как велено. - Ценг, - встав на колени,она попыталась снова, – я люблю тебя. - Это не так. Тебе кажется. Потому что я спас тебя от газовой камеры. Он подошел чуть ближе, но расстояние между ними все же осталось. - Я не первый, в кого ты стреляешь, несмотря на то, что тебя вызволили из беды. - Это неправда! – ей было больно слышать такое. Елена попыталась обернуться. – Я… - Смотреть вперед! Елена снова уставилась в пол. - С этим ничего не поделаешь. У тебя было недостаточно времени, чтобы стать хорошим турком. А я… Я лучший, ты знаешь это? Самый молодой турк в должности начальника отдела. Я, не моргнув глазом, делал все, что мне приказывали. И Аэрис… Было слышно его тяжелое дыхание. – Так что будь осторожна с сантиментами. Может оказаться так, что ты не будешь нужна тому, кого любишь. Может получиться так, что придется рисковать жизнью – своей и его. Или придется выбирать - ты или он. Может получиться, что правильного выбора не будет. Вот так это бывает. Он замолк, и даже его тяжелое дыхание стало тише. Елена в ожидании конца задыхалась от слез. Ценг больше не был собой. Тот Ценг, которого она знала, не был садистом. Он застрелил бы ее раньше. - Конец лекции, - он закашлялся. - Скажешь что-то еще? Ее голос звучал тише шепота. - Не хочу умирать. - Знаю. Сердце остановилось в момент выстрела. И только когда тело Ценга упало на землю рядом, Елена поняла, что осталась в живых. Спрятав лицо в ладонях, она завыла.
Конец |
Оставить отзыв |